Берсиров Абдулах Махмудович

Родился 7 января 1947 года в ауле Хакуринохабль Адыгеи. Род Берсировых (Берсей) славится талантливыми и разносторонними людьми. Умар – адыгский просветитель, писатель-баснописец, создатель букваря черкесского языка (1853), Хагощ – мастер-оружейник, Шалих был известным рисовальщиком в своем ауле. Родной брат художника Батырбий известен как ученый языковед, доктор филологических наук, профессор. Абдулах – один из представителей знатного рода, одаренный незаурядным талантом и яркой творческой индивидуальностью.

С раннего детства он увлекался рисованием, много копировал произведений разных художников, что позволило ему, не имея специальной подготовки, отточить технику рисования. «Не помню момента, когда не хотел стать художником», - признание, сделанное известным художником А.М. Берсировым на страницах одной из местных газет является самой верной характеристикой его творчества.

После окончания Мамхегской средней школы будущий художник некоторое время преподавал рисование в родной школе. В 1967 году Абдуллах Берсиров поступил в ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина на факультете архитектуры. Здесь он многому научился у своих наставников – известных архитекторов И.И. Фомина и А.И. Прибульского. В выборе профессии и за поддержку Абдулах благодарен своему отцу и старшему брату, которые посоветовали стать архитектором. После окончания престижного института, вернувшись в родной город, трудно было молодому специалисту найти работу по профессии. Он поступает на работу в проектный институт, а в 1980 году переходит в Адыгейские художественно-производственные мастерские. С 1990 года и по настоящее время является директором Картинной галереи Министерства культуры Республики Адыгея.

А.М. Берсиров успешно работает в разных видах и жанрах изобразительного искусства, однако наибольших успехов он достиг в архитектуре. Благодаря пытливому уму, природному дару и упорству, он стал автором многих архитектурных сооружений. Одним из достижений в этом направлении является разработка проекта Соборной мечети, удостоенного диплома III степени на VII Всероссийском фестивале «Зодчество-99» в Москве. Здание мечети, построенное по его проекту, является одной из красивейших и величественных построек Майкопа. В 1998 году победителями стали конкурсные проекты стелы «Адыгея» и входной части городского парка в Майкопе. Высоко оценены также его работы, как туристическая база «Кавказский аул», майкопский ипподром. Абдулах Берсиров является автором въездных знаков в Республику Адыгея и город Майкоп, в аул Уляп и памятника, посвященного 30-летию города Адыгейска. В рамках олимпийской программы им был спроектирован торгово-бытовой комплекс в Хосте города Сочи.

В 2010 году А.М. Берсиров принимал участие во Всероссийском конкурсе скульптурных и архитектурных произведений «Наше Отечество» в Екатеринбурге, представив эскиз «Монумента Памяти и Единения», посвященное трагическим страницам истории адыгов в XVIII-ХIX веках. По этому проекту в 2013 году в Майкопе был сооружен и открыт монумент «Памяти и Согласия», ставший одним из значимых смысловых элементов архитектурной композиции центральной части города. В основе монумента лежит образ очага, имеющего в жизни и быту адыгов глубоко символичное значение. Главная идея архитектурного сооружения – создание единого очага для всех адыгов, зовущего другие народы к теплу, диалогу и взаимопониманию. Другой значимой работой мастера является памятник землякам – участникам Первой мировой войны, воевавшим в составе Кавказской конной дивизии, так называемая «Дикая дивизия». Он установлен в ауле Уляп в 2015 году. А.М. Берсировым выполнены мемориальные доски из камня ветерану Великой Отечественной войны, заслуженному юристу РСФСР Б.Б. Наурзову и видному хозяйственнику А.И. Хунагову, долгие годы возглавлявшему колхоз имени Ленина Красногвардейского района.

Абдулах Берсиров не только архитектор и скульптор, но и художник, живописец, график, поэт и художник-постановщик. Его творчество отличается многогранностью и тесно соприкасается с народным фольклором, оно буквально пронизано сюжетами из истории адыгов. Переживания художника за свой народ, мечты о его будущем отражены в его работах. В 1990 году была выпущена серия «Адыгэ календарь» («Адыгский календарь»), куда вошло 12 графических листов, выполненных цветной гуашью на бумаге.

В 2007 году в Майкопе А.М. Берсировым выпущен альбом иллюстраций «Къодже орэдхэр» («Песнь аулов»), работа над которыми длилась около 10 лет. В нем представлены 42 картины-миниатюры, иллюстрирующие содержание некогда популярной, но со временем забытой народной песни. Она была сочинена во второй половине ХIХ века стихотворцем-джэгуако и рассказывает о глубочайшем духовно-нравственном кризисе, в котором оказались адыги после окончания Кавказской войны. Автор произведения в иносказательной метафорической форме с горечью рассказывает о трагедии каждого адыгского селения. Песня была частично записана и выпущена на грампластинке в 50-х годах. Запавшие в душу строки Абдулах Махмудович решил возродить в виде картин и выпустить отдельным альбомом. Он не только иллюстрировал, но и сохранил многозначность и аллегоричность в своих рисунках.

Новые черты в творчестве художника отчетливо проявляются в 90-е годы. Абдулах Махмудович откликается на самые сложные политические процессы в стране. В работах серии «И вечный бой…» художник сталкивает воинов друг с другом в поединке, отправляет их на корриду, и в самый страшный бой - с самим собой. В одной из работ «ажиотажная горячность противопоставлена тихой самоотверженности неказистого трудяги, упрямо тянущего за собой непокорного ослика», - справедливо отмечает искусствовед Л.П. Гунина. Ничто в мире не меняется. Бурные социальные процессы не приводят к справедливости, и приговор выносит «Жатва». Она сталкивает благоимущих и обездоленных персонажей, жестоких львов и сильных духом и телом людей.

Своя нота появляется в обращении к истории в триптихах мастера жанровых композиций А.М. Берсирова «Старые черкесские сады» и «Приглашение в легенду» с призрачно-сероватым воздухом вечности, выполненные в смешанной технике. В первом произведении атмосферу заброшенности, окутывающей сады, создает матовая зыбкость зернистой многогранной фактуры каменистых обрывов, узловатой коры старых деревьев и памятников древней культуры. Обе работы заняли первые места в конкурсах, проходивших в 2006 и 2011 годах в рамках празднования образования Республики Адыгея в номинации «Графика».

Абдулах Махмудович – участник многих зональных, всероссийских, международных выставок. Прошедшая в 1998 году персональная выставка А.М. Берсирова в Дамаске (Сирия) принесла успех среди зарубежной диаспоры. Он лауреат межрегионального конкурса изобразительного искусства в Краснодаре «Биеннале-11» (триптих «Приглашение в легенду») и «Биеннале-13» (картина «Гора Фишт. Ожидание»).

Победителем конкурса к 150-летию Кавказской войны в 2014 году стала серия работ «Посвящение», где художник показал смертельное противостояние людей через художественные образы природы: в яростном бунте грозы и ветра; сверкание звезд в ночном небе; поломанных кронах деревьев и т.д. При этом главные герои – всадники – почти незаметны. Трагедию махаджирства Абдулах Берсиров выразил в изысканной аллегории шичепшина, скорбными звуками струн ударившегося о «Чужой берег».

В работах художника высокие, монументальные формы природы Кавказа образуют целостное, сложное пространство, которое рождает определённый тип культуры, определённый характер, присущий как самому художнику, так и сюжетам, которые он выбирает («Дорога на Шалушку», «Оштен», «Фишт», «Дегуакская поляна» и т.д.).

За вклад в развитие культуры Абдулах Берсиров в 2005 году награжден памятной медалью «100 лет со дня рождения М.А. Шолохова», в 2007-м – Почетной грамотой Государственного Совета – Хасэ Республики Адыгея.

За годы своей работы А.М. Берсиров проявил множество граней своего художественного дарования. Он работал в качестве театрального художника. Является художником-постановщиком кинофильма «Гугъэм имэзах» («Сумерки надежд»), снятого на «Ленфильме» режиссером Р. Хачемизовым. Абдулах Махмудович – автор эскизов государственных наград Республики Адыгеи, а также ведомственной медали Министерства культуры и печати РА «150 лет Цугу Теучежу», которая вручается за вклад в культуру и искусство.

Абдулах Махмудович хорошо известен как художник-иллюстратор. Им оформлено более 100 книг и журналов, в том числе «Глагол Кавказа», альманах «Зэкъошныгъ», был первым художником-оформителем детского журнала «Жъогъобын». Правая часть триптиха «Старые черкесские сады» использована в оформлении 1-й стороны обложки книги З.А. Бзасежева «Шелест опавшей листвы» (2015). Новой серьезной работой явилось создание иллюстраций к книге И.Ш. Машбаша «УсэкIэ ытхыгъэ пшысэхэр» («Сказка в стихах», 2015).

Абдулах Берсиров успешно работает в области карикатуры. В 2006 и 2007 годах участвовал в международном конкурсе карикатур «Независимость» в Киеве. Его работы напечатаны в итоговых каталогах конкурсов.

В 1994 году вышел в свет поэтический сборник Абдулаха «ТхьачIэгъ» («Священная роща»). В его поэзии отразилось адыгское миропонимание и мировосприятие. Чувствовать себя частичкой целого мира и иметь уважение и сострадание к окружающему миру и есть основная мысль поэта Берсирова.

Присвоение Абдулаху Махмудовичу Берсирову в 1995 году почетного звания «Заслуженный художник Республики Адыгея», в 2010 ««Заслуженный художник Карачаево-Черкесской Республики», а в 2011 году «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» - свидетельство признания его блестящего таланта и художественного мастерства.

Born on January 7, 1947 in the village of Khakurinokhabl of Adygea. The Bersirov clan (Bersey) is famous for its talented and versatile people. Umar is an Adyghe educator, fabulist, creator of the primer of the Circassian language (1853), Khagosh is a master gunsmith, Shalikh was a famous draftsman in his village. The artist's brother Batyrbiy is known as a learned linguist, Doctor of Philology, Professor. Abdulah is one of the representatives of a noble family, gifted with outstanding talent and a bright creative personality.

From early childhood, he was fond of drawing, he copied a lot of works by different artists, which allowed him, without special training, to hone his drawing technique. “I don’t remember the moment when I didn’t want to become an artist,” a confession made by the famous artist A.M. Bersirov on the pages of one of the local newspapers is the most accurate description of his work.

After graduating from the Mamkheg secondary school, the future artist taught drawing at his native school for some time. In 1967, Abdullah Bersirov entered the Leningrad Institute of Painting, Sculpture and Architecture named after I.E. Repin at the Faculty of Architecture. Here he learned a lot from his mentors - famous architects I.I. Fomin and A.I. Pribulsky. In choosing a profession and for support, Abdulakh is grateful to his father and older brother, who advised him to become an architect. After graduating from a prestigious institute, returning to his hometown, it was difficult for a young specialist to find a job in his profession. He goes to work at a design institute, and in 1980 he moves to the Adyghe art and production workshops. From 1990 to the present, he has been the director of the Art Gallery of the Ministry of Culture of the Republic of Adygea.

A.M. Bersirov successfully works in various types and genres of fine arts, but he achieved the greatest success in architecture. Thanks to an inquisitive mind, natural gift and perseverance, he became the author of many architectural structures. One of the achievements in this direction is the development of the project of the Cathedral Mosque, which was awarded a diploma of the III degree at the VII All-Russian Festival "Architecture-99" in Moscow. The building of the mosque, built according to his project, is one of the most beautiful and majestic buildings in Maykop. In 1998, the competition projects of the Adygeya stele and the entrance part of the city park in Maykop became the winners. His works are also highly appreciated, such as the Caucasian village tourist base, the Maykop hippodrome. Abdulakh Bersirov is the author of entry signs to the Republic of Adygea and the city of Maikop, to the village of Ulyap and a monument dedicated to the 30th anniversary of the city of Adygeysk. As part of the Olympic program, he designed a commercial and residential complex in Khost, Sochi.

In 2010 A.M. Bersirov took part in the All-Russian competition of sculptural and architectural works "Our Fatherland" in Yekaterinburg, presenting a sketch of the "Monument of Memory and Unity", dedicated to the tragic pages of the history of the Circassians in the XVIII-XIX centuries. According to this project, in 2013 in Maykop, the monument "Memory and Consent" was built and opened, which became one of the significant semantic elements of the architectural composition of the central part of the city. The monument is based on the image of the hearth, which has a deeply symbolic meaning in the life and life of the Circassians. The main idea of the architectural structure is the creation of a single hearth for all the Circassians, calling other peoples to warmth, dialogue and mutual understanding. Another significant work of the master is a monument to fellow countrymen - participants in the First World War, who fought as part of the Caucasian Cavalry Division, the so-called "Wild Division". It was installed in the village of Ulyap in 2015. A.M. Bersirov made memorial stone plaques to a veteran of the Great Patriotic War, Honored Lawyer of the RSFSR B.B. Naurzov and a prominent business executive A.I. Khunagov, who for many years headed the collective farm named after Lenin in the Krasnogvardeisky district.

Abdulakh Bersirov is not only an architect and sculptor, but also an artist, painter, graphic artist, poet and production designer. His work is distinguished by its versatility and is in close contact with folklore, it is literally permeated with stories from the history of the Circassians. The artist's feelings for his people, dreams about his future are reflected in his works. In 1990, the series "Adyghe Calendar" ("Adyghe Calendar") was released, which included 12 graphic sheets made with colored gouache on paper.

In 2007 in Maikop A.M. Bersirov released an album of illustrations "Kyodzhe oredkher" ("Song of the villages"), the work on which lasted about 10 years. It features 42 miniature paintings illustrating the content of a once popular, but eventually forgotten, folk song. It was composed in the second half of the 19th century by a dzheguako poet and tells about the deepest spiritual and moral crisis in which the Circassians found themselves after the end of the Caucasian War. The author of the work in an allegorical metaphorical form bitterly tells about the tragedy of each Adyghe village. The song was partially recorded and released on LP in the 1950s. Lines sunk into the soul.

Abdulakh Makhmudovich decided to revive it in the form of paintings and release it as a separate album. He not only illustrated, but also preserved the ambiguity and allegorism in his drawings.

New features in the artist's work are clearly manifested in the 90s. Abdulah Mahmudovich responds to the most complex political processes in the country. In the works of the series “And the eternal battle…” the artist pushes the warriors against each other in a duel, sends them to a bullfight, and into the most terrible battle - with himself. In one of the works, “the feverish fervor is contrasted with the quiet dedication of an unprepossessing hard worker, stubbornly pulling a recalcitrant donkey behind him,” art critic L.P. rightly notes. Gunin. Nothing in the world changes. Turbulent social processes do not lead to justice, and the verdict is passed by the Harvest. It brings together prosperous and disadvantaged characters, cruel lions and people strong in spirit and body.

Its own note appears in the appeal to history in the triptychs of the master of genre compositions A.M. Bersirov "Old Circassian Gardens" and "Invitation to the Legend" with a ghostly grayish air of eternity, made in mixed media. In the first work, the atmosphere of abandonment enveloping the gardens is created by the matte unsteadiness of the granular multifaceted texture of rocky cliffs, the knotty bark of old trees and monuments of ancient culture. Both works took first place in the competitions held in 2006 and 2011 as part of the celebration of the formation of the Republic of Adygea in the "Graphics" nomination.

Abdulah Makhmudovich is a participant of many regional, all-Russian and international exhibitions. The personal exhibition of A.M. Bersirov in Damascus (Syria) brought success among the foreign diaspora. He is a laureate of the interregional fine art competition in Krasnodar "Biennale-11" (triptych "Invitation to the Legend") and "Biennale-13" (painting "Mount Fisht. Waiting").

The winner of the competition dedicated to the 150th anniversary of the Caucasian War in 2014 was the series of works “Dedication”, where the artist showed the deadly confrontation of people through artistic images of nature: in a violent riot of thunder and wind; sparkle of stars in the night sky; broken crowns of trees, etc. At the same time, the main characters - horsemen - are almost invisible. Abdulakh Bersirov expressed the tragedy of mahadzhirstvo in the refined allegory of shichepshin, who struck the “Alien Shore” with mournful sounds of strings.

In the artist's works, the high, monumental forms of the nature of the Caucasus form a holistic, complex space that gives rise to a certain type of culture, a certain character inherent both in the artist himself and in the subjects he chooses ("The Road to Shalushka", "Oshten", "Fisht" , "Deguak glade", etc.).

For his contribution to the development of culture, in 2005 Abdulakh Bersirov was awarded a commemorative medal “100 years since the birth of M.A. Sholokhov ", in 2007 - the Certificate of Honor of the State Council - Khase of the Republic of Adygea.

Over the years of his work, A.M. Bersirov showed many facets of his artistic talent. He worked as a theater artist. He is the production designer of the film "Gug'em imezakh" ("Twilight of hopes"), filmed at Lenfilm directed by R. Khachemizov. Abdulah Makhmudovich is the author of sketches of state awards of the Republic of Adygea, as well as the departmental medal of the Ministry of Culture and Press of the Republic of Armenia “150 years of Tsugu Teuchezh”, which is awarded for contribution to culture and art.

Abdulah Mahmudovich is well known as an illustrator. He designed more than 100 books and magazines, including "The Verb of the Caucasus", the almanac "Zekyoshnyg", was the first graphic designer for the children's magazine "Zhoogobyn". The right side of the triptych "Old Circassian Gardens" was used in the design of the 1st side of the cover of the book by Z.A. Bzasezhev "The rustle of fallen leaves" (2015). A new serious work was the creation of illustrations for the book by I.Sh. Mashbash "UsekIe ytkhyg'e pshysekher" ("A Tale in Verse", 2015).

Abdulakh Bersirov successfully works in the field of caricature. In 2006 and 2007 he participated in the international cartoon competition "Independence" in Kyiv. His works are published in the final catalogs of competitions.

In 1994, Abdulakh's poetry collection "ThyachIeg" ("Sacred Grove") was published. His poetry reflected the Adyghe worldview and worldview. To feel like a part of the whole world and to have respect and compassion for the world around is the main idea of the poet Bersirov.

The awarding of Abdulakh Makhmudovich Bersirov in 1995 with the honorary title "Honored Artist of the Republic of Adygea", in 2010 "Honored Artist of the Karachay-Cherkess Republic", and in 2011 "Honored Worker of Culture of the Russian Federation" is evidence of the recognition of his brilliant talent and artistic skill.